Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Jake Wilder), Marcel Vašinka - Clyde Kusatsu (kapitán Callahan), Kateřina Rychnovská - Michele Lamar Richards (Savannah Boyetteová), Bedřich Šetena - Kai Wulff (Otto Dietrich), Michal Bürger - Erik von Detten (Matthew Swanson), Stanislava Jachnická - Linda Castro (ošetřovatelka), Dalimil Klapka - Carmine Caridi (Lou Swanson), Eva Jiroušková - Herta Ware (Jakeova matka), Zdeněk Hess - Peter Savard Moore (Karl Koller), Jan Hanžlík - Jack Banning (prodejce hot dogů), Bohdan Tůma - Carey Scott (Charlie), Radovan Vaculík - Timothy Bottoms (Nelson Houseman), Martin Velda - Francesco Quinn (Mark Curtains), Vladimír Kudla (titulky)
Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Pavel Beneš
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov - 1997
2. DABING: Film+, AMC
V českém znění: Petr Pospíchal - Chuck Norris (Jake Wilder), Tomáš Juřička - Clyde Kusatsu (kapitán Callahan), Zdeněk Maryška - Kai Wulff (Otto Dietrich), Milan Slepička - Carmine Caridi (Lou Swanson) + Jack Banning (prodejce hot dogů), Pavel Vondra - Peter Savard Moore (Karl Koller), Vojtěch Hájek - Carey Scott (Charlie), Robin Pařík - Francesco Quinn (Mark Curtains), Bohdan Tůma - Fred Bailey (opravář televizorů) + (titulky), Vladimír Kudla a další
Vyrobilo: Studio Bär - 2017
